ولیم شیکسپیئر کی سوانح حیات

 

ولیم شیکسپیئر (26 اپریل 1564 کو بپتسمہ لیا، Stratford-upon-Avon، Warwickshire، England- کا انتقال 23 اپریل 1616، Stratford-upon-Avon) انگریزی شاعر، ڈرامہ نگار، اور اداکار کو اکثر انگریزی کا قومی شاعر کہا جاتا ہے اور بہت سے لوگ اسے مانتے ہیں۔ ہر وقت کا سب سے بڑا ڈرامہ نگار۔ شیکسپیئر عالمی ادب میں ایک منفرد مقام رکھتا ہے۔ دوسرے شاعر، جیسے ہومر اور ڈینٹے، اور ناول نگار، جیسے لیو ٹالسٹائی اور چارلس ڈکنز، نے قومی رکاوٹوں کو عبور کیا ہے، لیکن کسی بھی مصنف کی زندہ شہرت کا موازنہ شیکسپیئر سے نہیں کیا جا سکتا، جس کے ڈرامے 16ویں صدی کے آخر اور 17ویں صدی کے اوائل میں لکھے گئے۔ ایک چھوٹا ریپرٹری تھیٹر، جو اب پہلے سے کہیں زیادہ کثرت سے اور زیادہ ممالک میں پیش کیا اور پڑھا جاتا ہے۔ اپنے عظیم ہم عصر، شاعر اور ڈرامہ نگار بین جونسن کی یہ پیشین گوئی کہ شیکسپیئر "ایک عمر کا نہیں تھا، بلکہ ہمیشہ کے لیے تھا،" پوری ہو گئی ہے۔ شیکسپیئر کی زندگی کے بارے میں پانچ سوالات دریافت کریں شیکسپیئر کی زندگی کے بارے میں پانچ سوالات دریافت کریں ولیم شیکسپیئر نے پانچ سوالات میں وضاحت کی ہے۔ اس مضمون کے لیے تمام ویڈیوز دیکھیں ان کی عظمت کی تعریف کرنا بھی دلیری کا باعث ہو سکتا ہے، لیکن ان تحفوں کو بیان کرنا اتنا مشکل نہیں ہے جن کی وجہ سے ان کی عظمت کی وضاحت کی گئی۔ وہ پیتھوس اور مسرت کے تخیلاتی نظارے تخلیق کرنے کے لئے جو تھیٹر میں پڑھے یا دیکھے جائیں، ذہن بھر جائے اور وہیں ٹھہر جائے۔ وہ عظیم دانشورانہ تیزی، ادراک اور شاعرانہ طاقت کا مصنف ہے۔ دوسرے مصنفین میں یہ خوبیاں پائی جاتی ہیں، لیکن شیکسپیئر کے ساتھ ذہن کی تیز رفتاری کا اطلاق مضحکہ خیز یا دور دراز مضامین پر نہیں بلکہ انسانوں اور ان کے جذبات اور تنازعات کی مکمل حد پر ہوتا تھا۔ دوسرے لکھاریوں نے اپنی دماغ کی تیز رفتاری کو اس طرح استعمال کیا ہے، لیکن شیکسپیئر الفاظ اور تصویروں میں حیران کن حد تک ہوشیار ہے، تاکہ اس کی ذہنی توانائی، جب قابل فہم انسانی حالات پر لاگو ہوتی ہے، تو وہ مکمل اور یادگار اظہار، قائل اور تخیلاتی طور پر محرک پاتا ہے۔ گویا یہ کافی نہیں تھا، فن کی وہ شکل جس میں ان کی تخلیقی توانائیاں گزری وہ دور دراز اور کتابی نہیں تھی بلکہ اس میں انسانوں کی واضح نقالی، ہمدردی کا حکم اور شرانگیز شرکت کی دعوت شامل تھی۔ اس طرح، شیکسپیئر کی خوبیاں دوسری زبانوں اور الزبیتھن انگلینڈ سے دور ثقافتوں میں ترجمے میں زندہ رہ سکتی ہیں۔ شیکسپیئر دی مین لائف اگرچہ شیکسپیئر کے بارے میں حقائق پر مبنی معلومات کی مقدار ان کی زندگی کے ایک سٹیشن کے لیے حیرت انگیز طور پر بہت زیادہ ہے، لیکن بہت سے لوگوں کو یہ تھوڑا مایوس کن لگتا ہے، کیونکہ یہ زیادہ تر ایک سرکاری کردار کی دستاویزات سے حاصل کیا جاتا ہے۔ بپتسمہ، شادی، موت، اور تدفین کی تاریخیں؛ وصیتیں، نقل و حمل، قانونی عمل، اور عدالت کی طرف سے ادائیگیاں— یہ خاک آلود تفصیلات ہیں۔ تاہم، ایک مصنف کے طور پر ان کے بارے میں بہت سے عصری اشارے موجود ہیں، اور یہ سوانح حیات کے کنکال میں گوشت اور خون کی ایک معقول مقدار کا اضافہ کرتے ہیں۔ اسٹریٹ فورڈ میں ابتدائی زندگی سٹریٹ فورڈ-اوون-ایون، واروکشائر میں ہولی ٹرنٹی چرچ کے پیرش رجسٹر سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے وہاں 26 اپریل 1564 کو بپتسمہ لیا تھا۔ ان کی سالگرہ روایتی طور پر 23 اپریل کو منائی جاتی ہے۔ ان کے والد، جان شیکسپیئر، بورو کا ایک برگیس تھا، جسے 1565 میں ایک ایلڈرمین اور 1568 میں بیلف منتخب کیا گیا تھا (1664 میں اسٹراٹفورڈ کو مزید چارٹر دینے سے پہلے میئر کے مساوی عہدہ)۔ وہ طرح طرح کی تجارت میں مصروف تھا اور ایسا لگتا ہے کہ خوشحالی میں کچھ اتار چڑھاؤ کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کی بیوی، میری آرڈن، ولم کوٹ، واروکشائر، ایک قدیم خاندان سے تعلق رکھتی تھیں اور کچھ زمین کی وارث تھیں۔ (16 ویں صدی کے کسی حد تک سخت سماجی امتیازات کے پیش نظر، یہ شادی جان شیکسپیئر کے لیے سماجی پیمانے پر ایک قدم بڑھ گئی ہو گی۔) اسٹریٹ فورڈ کو اچھے معیار کے گرامر اسکول سے لطف اندوز ہوا، اور وہاں تعلیم مفت تھی، اسکول کے ماسٹر کی تنخواہ بورو 16ویں صدی میں اسکول میں موجود طلباء کی کوئی فہرست باقی نہیں رہی، لیکن یہ فرض کرنا مضحکہ خیز ہوگا کہ قصبے کے بیلف نے اپنے بیٹے کو وہاں نہیں بھیجا تھا۔ لڑکے کی تعلیم زیادہ تر لاطینی علوم پر مشتمل ہو گی — پڑھنا، لکھنا، اور زبان کو اچھی طرح بولنا سیکھنا اور کچھ کلاسیکی مورخین، اخلاقیات اور شاعروں کا مطالعہ کرنا۔ شیکسپیئر یونیورسٹی نہیں گیا تھا، اور حقیقتاً اس بات کا امکان نہیں ہے کہ اس کے بعد منطق، بیان بازی اور دیگر علوم کے علمی دور میں اس کی دلچسپی ہوتی۔ اس کے بجائے، 18 سال کی عمر میں اس نے شادی کی۔ کہاں اور صحیح طور پر معلوم نہیں ہے، لیکن ورسیسٹر میں ایپسکوپل رجسٹری نے 28 نومبر 1582 کا ایک بانڈ محفوظ کیا ہے، اور اس پر اسٹراٹ فورڈ کے دو یومین، سینڈلز اور رچرڈسن نامی، نے بشپ کے لیے لائسنس کے اجراء کے لیے سیکیورٹی کے طور پر عمل درآمد کیا ہے۔ ولیم شیکسپیئر اور "این ہیتھ وے آف سٹریٹ فورڈ" کی شادی، اس کے دوستوں کی رضامندی اور ایک بار پابندی کے پوچھنے پر۔ (این کا انتقال شیکسپیئر کے سات سال بعد 1623 میں ہوا۔ اس کا تعلق ہیتھ ویز کے ایک خاندان سے جوڑنے کے لیے اچھے ثبوت موجود ہیں جو ایک خوبصورت فارم ہاؤس میں آباد تھا، جو اب اسٹراٹ فورڈ سے 2 میل [3.2 کلومیٹر] دور ہے۔) دلچسپی کی اگلی تاریخ ملی ہے۔ سٹریٹ فورڈ چرچ کے ریکارڈ میں، جہاں ولیم شیکسپیئر سے پیدا ہونے والی ایک بیٹی سوزانا نے 26 مئی 1583 کو بپتسمہ لیا تھا۔ (ہیمنیٹ، شیکسپیئر کا اکلوتا بیٹا، 11 سال بعد انتقال کر گیا۔) شیکسپیئر نے اگلے آٹھ سال کیسے گزارے، جب تک کہ اس کا نام لندن کے تھیٹر ریکارڈز میں آنا شروع نہ ہو جائے، معلوم نہیں ہے۔ سٹراٹ فورڈ کے قریب چارلیکوٹ کے ایک مقامی امیر، سر تھامس لوسی کے ساتھ ہرن کو چوری کرنے اور مصیبت میں پھنسنے کی کہانیاں—اس کی موت کے کافی عرصے بعد کرنسی دی گئی۔ ملک میں ایک اسکول ماسٹر کے طور پر اپنی روزی کمانے کے لیے؛ لندن جا کر تھیٹر کی دنیا میں انٹری حاصل کر کے تھیٹر والوں کے گھوڑوں کو ذہن میں رکھ کر۔ یہ بھی قیاس کیا گیا ہے کہ شیکسپیئر نے کچھ وقت ایک عظیم گھرانے کے فرد کے طور پر گزارا تھا اور وہ ایک سپاہی تھا، شاید کم ممالک میں۔ بیرونی شواہد کے بدلے، شیکسپیئر کی زندگی کے بارے میں اس طرح کے استدلال اکثر اس کی تحریروں کے اندرونی "ثبوت" سے کیے گئے ہیں۔ لیکن یہ طریقہ غیر تسلی بخش ہے: کوئی نتیجہ نہیں نکال سکتا، مثال کے طور پر، قانون کی طرف ان کے اشارے سے کہ شیکسپیئر ایک وکیل تھا، کیونکہ وہ واضح طور پر ایک مصنف تھا جو اپنے ڈراموں کی تشکیل کے لیے جو بھی علم درکار تھا، بغیر کسی مشکل کے حاصل کر سکتا تھا۔ تھیٹر میں کیریئر لندن کی ادبی دنیا میں شیکسپیئر کا پہلا حوالہ 1592 میں آتا ہے، جب ایک ساتھی ڈرامہ نگار، رابرٹ گرین نے بستر مرگ پر لکھے گئے ایک پمفلٹ میں اعلان کیا تھا: ہمارے پنکھوں سے آراستہ ایک اوپر کا کوا ہے، جو اس کے ساتھ ہے۔ ٹائیگرز کا دل ایک پلیئرز کے چھپے میں لپیٹتا ہے فرض کرتا ہے کہ وہ آپ میں سے بہترین کے طور پر ایک خالی آیت پر بمباری کرنے کے قابل ہے۔ اور، ایک مطلق جوہانس فیکٹوٹم ہونے کے ناطے، اس کی اپنی شان میں کسی ملک میں ہلچل کا واحد منظر ہے۔ ان الفاظ کا کیا مطلب ہے اس کا تعین کرنا مشکل ہے، لیکن واضح طور پر وہ توہین آمیز ہیں، اور واضح طور پر شیکسپیئر طنز کا مقصد ہے۔ جب وہ کتاب جس میں وہ نظر آتے ہیں (Greenes, groats-worth of witte, bought with a million of Repentance, 1592) گرین کی موت کے بعد شائع ہوئی تو ایک باہمی واقف کار نے شیکسپیئر سے معافی مانگنے اور اس کی قابلیت کی گواہی دیتے ہوئے ایک پیش لفظ لکھا۔ یہ دیباچہ یہ بھی بتاتا ہے کہ شیکسپیئر اس وقت تک اہم دوست بنا چکے تھے۔ کیونکہ، اگرچہ لندن کا پیوریٹینیکل شہر عام طور پر تھیٹر کا مخالف تھا، لیکن بہت سے رئیس ڈرامے کے اچھے سرپرست اور اداکاروں کے دوست تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ شیکسپیئر نے نوجوان ہنری رائوتھیسلی کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی تھی، جو ساؤتھمپٹن ​​کے تیسرے ارل تھے، اور اس رئیس کو اپنی پہلی شائع شدہ نظمیں، وینس اور ایڈونس اور دی ریپ آف لوکریس کے لیے وقف کی گئی تھیں۔ اس بات کا ایک حیرت انگیز ثبوت کہ شیکسپیئر نے جلد ترقی کرنا شروع کی اور اس نے خاندان کی خوش قسمتی کو بازیافت کرنے اور اس کی نرمی کو قائم کرنے کی کوشش کی یہ حقیقت یہ ہے کہ جان شیکسپیئر کو 1596 میں ایک کوٹ آف آرمز دیا گیا تھا۔ آرمز، لندن، اگرچہ حتمی دستاویز، جو شیکسپیئرز کو سونپی گئی ہوگی، زندہ نہیں رہی۔ تقریباً یقینی طور پر ولیم نے خود پہل کی اور فیس ادا کی۔ اسٹراٹ فورڈ چرچ میں شیکسپیئر کی یادگار (1623 سے پہلے تعمیر کی گئی) پر ہتھیاروں کا کوٹ نظر آتا ہے۔ شیکسپیئر کی دنیاوی کامیابی کے ثبوت کے طور پر اتنا ہی دلچسپ تھا کہ اس کی 1597 میں نیو پلیس کی خریدی تھی، اسٹراٹ فورڈ میں ایک بڑا گھر، جسے وہ ایک لڑکا ہونے کے ناطے ہر روز اسکول جاتے ہوئے گزرتا تھا۔ تھیٹر میں اس کا کیریئر کیسے شروع ہوا یہ واضح نہیں ہے، لیکن تقریباً 1594 کے بعد سے وہ لارڈ چیمبرلین کی کھلاڑیوں کی کمپنی کا ایک اہم رکن تھا (جسے 1603 میں جیمز اول کے الحاق کے بعد کنگز مین کہا جاتا ہے)۔ ان کے پاس بہترین اداکار رچرڈ بربیج تھا۔ ان کے پاس بہترین تھیٹر تھا، گلوب (1599 کے خزاں تک ختم)؛ ان کے پاس بہترین ڈرامہ نگار شیکسپیئر تھا۔ یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ کمپنی نے ترقی کی۔ شیکسپیئر اپنے ہی تھیٹر کا ایک کل وقتی پیشہ ور آدمی بن گیا، ایک کوآپریٹو انٹرپرائز میں حصہ لیا اور اپنے لکھے ہوئے ڈراموں کی مالی کامیابی سے گہری تشویش میں رہا۔ بدقسمتی سے، تحریری ریکارڈ اس بات کا بہت کم اشارہ دیتے ہیں کہ شیکسپیئر کی پیشہ ورانہ زندگی نے اس کی شاندار فنکاری کو کس طرح ڈھالا۔ بس اتنا ہی اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ شیکسپیئر نے 20 سال تک اپنے آپ کو اپنے فن کے لیے پوری لگن سے وقف کیا، اعلیٰ ترین معیار کے شاعرانہ ڈرامے کے دس لاکھ سے زیادہ الفاظ لکھے۔ نجی زندگی 1604 میں کنگ جیمز اول کی تاجپوشی کے موقع پر شاہی لباس میں ملبوس چہل قدمی کے علاوہ، شیکسپیئر کا سرکاری طور پر بہت کم رابطہ تھا۔ اس نے لندن اور اسٹریٹ فورڈ میں جائیدادیں خریدیں۔ 1605 میں اس نے سٹریٹ فورڈ کی دسواں حصہ (تقریباً ایک پانچواں) حصہ خریدا — ایک حقیقت جو اس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ آخر اسے اس کے پیرش چرچ کے چانسل میں کیوں دفن کیا گیا۔ کچھ عرصے کے لیے اس نے ماؤنٹ جوئے نامی ایک فرانسیسی ہیوگینٹ فیملی کے ساتھ قیام کیا، جو لندن کے کرپل گیٹ میں سینٹ اولیو چرچ کے قریب رہتا تھا۔ مئی 1612 میں ایک مقدمے کے ریکارڈ، جو ماؤنٹ جوائے خاندانی جھگڑے کے نتیجے میں ہوا، شیکسپیئر کو شوخ انداز میں ثبوت دیتے ہوئے دکھاتا ہے (حالانکہ وہ کچھ اہم حقائق کو یاد کرنے سے قاصر ہے جن سے کیس کا فیصلہ ہو جاتا) اور خود کو عام طور پر خاندان کے معاملات میں دلچسپ معلوم ہوتا ہے۔ شیکسپیئر کے لکھے ہوئے کوئی خط باقی نہیں رہے ہیں، لیکن ان کا ایک نجی خط اسٹراٹ فورڈ کے قصبے کے کچھ سرکاری لین دین کے ساتھ پھنس گیا اور اسی طرح بورو آرکائیوز میں محفوظ ہے۔ اسے ایک رچرڈ کوئنی نے لکھا تھا اور اس نے کارٹر لین، لندن میں واقع بیل ان سے مخاطب کیا تھا، جہاں وہ کاروبار کے سلسلے میں اسٹریٹ فورڈ سے گیا تھا۔ کاغذ کے ایک طرف لکھا ہوا ہے: "میرے پیارے اچھے دوست اور ہم وطن، مسٹر ڈبلیو ایم کے لیے۔ شیکسپیئر، ان کو پہنچا دو۔ بظاہر کوئنی نے اپنے ساتھی Stratfordian کو ایک ایسا شخص سمجھا جس کے لیے وہ £30 کے قرض کے لیے درخواست دے سکتا ہے جو کہ الزبتھ کے زمانے میں ایک بڑی رقم تھی۔ اس لین دین کے بارے میں مزید کچھ معلوم نہیں ہے، لیکن چونکہ شیکسپیئر کی نجی زندگی کو دیکھنے کے بہت کم مواقع موجود ہیں، اس لیے یہ بھیک مانگنے والا خط ایک دل کو چھو لینے والی دستاویز بن جاتا ہے۔ مزید یہ کہ یہ کچھ دلچسپی کی بات ہے کہ 18 سال بعد کوئنی کا بیٹا تھامس شیکسپیئر کی دوسری بیٹی جوڈتھ کا شوہر بنا۔ شیکسپیئر کی وصیت (25 مارچ 1616 کو بنائی گئی) ایک طویل اور تفصیلی دستاویز ہے۔ اس میں اس کی بڑی بیٹی سوزانا کے مرد وارثوں پر اس کی کافی جائیداد شامل تھی۔ (اس کے بعد اس کی دونوں بیٹیوں کی شادی کر دی گئی تھی، ایک کی مذکورہ بالا تھامس کوئینی سے اور دوسری کی جان ہال سے، جو سٹریٹ فورڈ کے ایک معزز معالج تھے۔) بعد میں سوچتے ہوئے، اس نے اپنی بیوی کو اپنا "دوسرا بہترین بستر" وصیت کر دیا۔ کوئی بھی یقین نہیں کر سکتا کہ اس بدنام زمانہ میراث کا کیا مطلب ہے۔ وصیت کرنے والے کے دستخط بظاہر لرزتے ہاتھ میں ہیں۔ شاید شیکسپیئر پہلے ہی بیمار تھا۔ اس کی موت 23 اپریل 1616 کو ہوئی۔ سٹریٹ فورڈ-ایون-ایون کے پیرش چرچ کے چانسل میں اس کے قبر کے پتھر پر کوئی نام نہیں لکھا گیا تھا۔ اس کے بجائے یہ سطریں، ممکنہ طور پر اس کی اپنی، نمودار ہوئیں: ولیم شیکسپیئر کی جنسیت شیکسپیئر کی ذاتی زندگی کے بہت سے حالات کی طرح، اس کی جنسی نوعیت کا سوال بھی غیر یقینی صورتحال میں گھرا ہوا ہے۔ 18 سال کی عمر میں 1582 میں اس نے این ہیتھ وے سے شادی کی، ایک عورت جو اس سے آٹھ سال بڑی تھی۔ ان کا پہلا بچہ، سوزانا، شادی کی تقریب کے تقریباً چھ ماہ بعد 26 مئی 1583 کو پیدا ہوا۔ 27 نومبر 1582 کو شادی کے لیے ایک لائسنس جاری کیا گیا تھا، جس میں پابندی کے صرف ایک پڑھنے (معمول کے تین کی بجائے)، یا شادی کے ارادے کا اعلان کیا گیا تھا تاکہ کسی بھی فریق کو ممکنہ قانونی اعتراضات اٹھانے کا موقع دیا جا سکے۔ . یہ طریقہ کار اور جوڑے کے پہلے بچے کی تیزی سے آمد بتاتی ہے کہ حمل غیر منصوبہ بند تھا، کیونکہ یہ یقینی طور پر شادی سے پہلے تھا۔ اس طرح شادی ایک "شاٹ گن" کی شادی معلوم ہوتی ہے۔ این نے سوزانا کی آمد کے تقریباً 21 ماہ بعد جڑواں بچوں کو جنم دیا، جن کا نام ہیمنیٹ اور جوڈتھ رکھا گیا، جن کا نام 2 فروری 1585 کو رکھا گیا۔ اس کے بعد ولیم اور این کے مزید بچے نہیں تھے۔ وہ 1616 میں اس کی موت تک شادی شدہ رہے۔ جب وہ 1585 اور 1592 کے درمیان کسی وقت لندن چلا گیا تو اس نے اپنے اہل خانہ کو ساتھ نہیں لیا۔ اس دور میں طلاق تقریباً ناممکن تھی۔ کیا مزید بچوں کی عدم موجودگی کی طبی یا دیگر وجوہات تھیں؟ کیا وہ اسٹراٹ فورڈ میں موجود تھا جب اس کا اکلوتا بیٹا ہیمنیٹ 1596 میں 11 سال کی عمر میں فوت ہوا؟ اس نے سٹریٹ فورڈ میں اپنے خاندان کے لیے ایک عمدہ گھر خریدا اور آس پاس کے علاقے میں جائیدادیں حاصل کیں۔ آخرکار اسے سٹریٹ فورڈ کے ہولی ٹرنیٹی چرچ میں دفن کیا گیا، جہاں این 1623 میں اس کے ساتھ شامل ہوئیں۔ لگتا ہے کہ وہ 1612 کے قریب لندن سے اسٹراٹفورڈ میں ریٹائر ہو گیا تھا۔ وہ اپنی بیوی اور بچوں سے الگ رہتا تھا، سوائے اس کے کہ شاید کبھی کبھار دورے کے دوران۔ بہت مصروف پیشہ ورانہ زندگی، کم از کم دو دہائیوں سے۔ اس کی اپنی آخری وصیت اور این کو اپنے "دوسرے بہترین بستر" کی وصیت میں، اس دستاویز میں اس کے نام کا مزید تذکرہ نہیں کیا گیا، بہت سے اسکالرز کو یہ مشورہ دیا گیا ہے کہ شادی غیر منصوبہ بند حمل کی وجہ سے ضروری مایوسی تھی۔ لندن میں ان دہائیوں کے دوران اپنے خاندان کے علاوہ شیکسپیئر کی محبت کی زندگی کیسی تھی؟ اس موضوع پر علم بہترین طور پر غیر یقینی ہے۔ 13 مارچ 1602 کے اندراج کے مطابق، جان میننگھم نامی قانون کے ایک طالب علم کی عام کتاب میں، شیکسپیئر کا ایک مختصر معاملہ تھا جب اس نے رچرڈ III کی ایک پرفارمنس میں ایک خاتون شہری کو سننے کے بعد، رچرڈ بربیج کے ساتھ ایک اسائنمنٹ کرتے ہوئے، جو کہ معروف شخصیت تھے۔ ایکٹنگ کمپنی کا اداکار جس سے شیکسپیئر بھی تعلق رکھتا تھا۔ ان کی گفتگو کو سننے کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، شیکسپیئر نے مبینہ طور پر اس جگہ پر جلدی کی جہاں تفویض کا اہتمام کیا گیا تھا، عورت کی طرف سے "تفریح" کی گئی تھی، اور جب بربیج نے دکھایا تو وہ "اپنے کھیل میں" تھا۔ جب ایک پیغام لایا گیا کہ "رچرڈ دی تھرڈ" آ گیا ہے، تو سمجھا جاتا ہے کہ شیکسپیئر نے "واپسی کا سبب بنایا تھا کہ ولیم دی فاتح رچرڈ تھرڈ سے پہلے تھا۔ شیکسپیئر کا نام ولیم۔ میننگھم کی ڈائری کے اس اندراج کو بہت زیادہ شکوک و شبہات کے ساتھ دیکھا جانا چاہیے، چونکہ اس کی تصدیق کسی اور ثبوت سے نہیں ہوتی ہے اور چونکہ یہ صرف لازوال سچائی پر بات کر سکتا ہے کہ اداکاروں کو آزاد روح اور بوہیمین سمجھا جاتا ہے۔ درحقیقت، یہ کہانی اتنی دل لگی تھی کہ اسے میننگھم کی ڈائری کے دریافت ہونے سے بہت پہلے تھامس لائکس کے A General View of the Stage (1759) میں دوبارہ سنایا گیا، زیب تن کیا گیا اور چھاپ دیا گیا۔ یہ کم از کم تجویز کرتا ہے، کسی بھی قیمت پر، میننگھم نے یہ تصور کیا تھا کہ یہ سچ ہے کہ شیکسپیئر متضاد تھا اور اپنی شادی کی قسموں سے کبھی کبھار بے وفائی کا مخالف نہیں تھا۔ فلم شیکسپیئر ان لو (1998) اس خیال کے ساتھ تفریحی انداز میں ادا کرتی ہے جس میں شیکسپیئر کے وائلا ڈی لیسپس نامی ایک نوجوان خاتون کے ساتھ مشعل راہ کی اپنی خالصتاً خیالی پیش کش کی گئی ہے، جو ایک پیشہ ور اداکاری کمپنی میں کھلاڑی بننے کی خواہش مند تھی اور جس نے شیکسپیئر کو اپنی تحریر میں متاثر کیا۔ رومیو اور جولیٹ کا - درحقیقت، اسے اپنی بہترین لائنوں میں سے کچھ دے رہے ہیں۔ ان دلچسپ حالات کے علاوہ، شیکسپیئر کے لکھے ہوئے نظموں اور ڈراموں کے علاوہ بہت کم ثبوت باقی ہیں۔ کیا ان سے کچھ سیکھا جا سکتا ہے؟ سنیٹ، جو شاید 1590 کی دہائی کے اوائل سے لے کر 1600 کی دہائی تک ایک طویل عرصے کے دوران لکھے گئے، سونیٹ کے بولنے والے اور ایک اچھے پیدا ہونے والے نوجوان کے درمیان گہرے محبت بھرے رشتے کو بیان کرتے ہیں۔ بعض اوقات شاعر بولنے والے کو ایک ایسی محبت سے بہت زیادہ تسلی اور تسلی ملتی ہے جو باہمی معلوم ہوتی ہے۔ اکثر رشتہ وہ ہوتا ہے جو تکلیف دہ غیر حاضریوں، حسد سے، شاعر کے اس خیال سے پریشان ہوتا ہے کہ دوسرے ادیب اس نوجوان کی محبت جیت رہے ہیں، اور آخر کار ایک صریح انحطاط کی گہری ناخوشی سے جس میں نوجوان اس سے دور ہو جاتا ہے۔ شاعر مقرر سیاہ بالوں والی خوبصورتی جس کی جنسی پسندیدگی سے شاعر مقرر نے لطف اٹھایا ہے (حالانکہ اس کی اپنی بے لگام ہوس پر کچھ بغاوت کے بغیر نہیں، جیسا کہ سانیٹ 129 میں ہے)۔ یہ بیانیہ شاعر مقرر میں ہم جنس پرستانہ خواہش کو ظاہر کرتا ہے، چاہے وہ پریشان اور قصور وار ہی کیوں نہ ہو۔ لیکن کیا اس سے پہلے کے سونٹ بھی نوجوان کی خواہش کا اظہار کرتے ہیں؟ تعلقات کو واقعی گہری جذباتی اور منحصر کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ شاعر اپنے دوست کے بغیر نہیں رہ سکتا اور وہ دوست اس محبت کو لوٹاتا ہے جو شاعر کو بہت شوق سے محسوس ہوتا ہے۔ پھر بھی آج قارئین آسانی سے یہ نہیں بتا سکتے کہ آیا اس محبت کا مقصد جسمانی تکمیل ہے۔ درحقیقت، Sonnet 20 اس امکان سے انکار کرتے ہوئے اس بات پر اصرار کرتا ہے کہ قدرت نے دوست کو "ایک چیز میرے مقصد کے لیے کچھ نہیں" یعنی عضو تناسل سے آراستہ کیا ہے، اس کا مطلب ہے کہ جسمانی جنسی تعلق کو صرف اور صرف دوست کے تعلق کے صوبے میں شمار کیا جانا چاہیے۔ خواتین: "لیکن چونکہ اس نے [فطرت] نے تمہیں عورتوں کی خوشنودی کے لیے نکالا ہے، / میری ہو تمہاری محبت اور تمہاری محبت ان کے خزانے کو استعمال کرتی ہے۔" "پریکڈ" پر گھٹیا پن سونیٹ کے اختتامی شعر کے جنسی معنی کو واضح کرتا ہے۔ نقاد جوزف پیکیگنی نے طوالت سے استدلال کیا ہے کہ اس کے باوجود سونٹ شاعر اور مقرر کے درمیان ایک مکمل جسمانی تعلق کی یاد دلاتے ہیں، لیکن زیادہ تر مبصرین نے اس طرح کے جرات مندانہ دعوے سے کنارہ کشی اختیار کر لی ہے۔ ایک اہم مشکل یہ ہے کہ کوئی اس بات کا یقین نہیں کر سکتا کہ سونیٹس خود نوشت ہیں۔ شیکسپیئر ایک ایسا ماہر ڈرامہ نگار ہے کہ کوئی آسانی سے تصور کر سکتا ہے کہ وہ اس طرح کی دلچسپ کہانی کی لکیر کو اپنے سانیٹ کی ترتیب کی بنیاد بناتا ہے۔ پھر، کیا سونیٹ بھی اسی ترتیب سے چھپے ہیں جس کا شیکسپیئر نے ارادہ کیا ہوگا؟ ایسا لگتا ہے کہ وہ 1609 میں ان کی اشاعت میں شامل نہیں تھا، ان میں سے اکثر کے لکھے جانے کے طویل عرصے بعد۔ اس کے باوجود، کوئی پوچھ سکتا ہے کہ ایسی کہانی شیکسپیئر کو کیوں پسند آئی؟ کیا کوئی ایسی سطح ہے جس پر فنتاسی اور خوابوں کا کام شامل ہو سکتا ہے؟ ڈرامے اور دیگر نظمیں ایسی قیاس آرائیوں کو غیر یقینی طور پر قرض دیتی ہیں۔ دو مردوں کے درمیان محبت بھرے تعلقات کو بعض اوقات غیر معمولی گہرے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ بارہویں رات میں انتونیو نے سیبسٹین سے احتجاج کیا کہ اسے اپنی مہم جوئی میں بڑے ذاتی خطرے میں بھی سیبسٹین کا ساتھ دینے کی ضرورت ہے: "اگر آپ مجھے میری محبت کے لیے قتل نہیں کریں گے تو مجھے اپنا خادم بننے دیں" (ایکٹ II، منظر 1، لائنز 33-34 )۔ یعنی اگر تم مجھے چھوڑ دو گے تو میں مر جاؤں گا۔ ایک اور انتونیو، دی مرچنٹ آف وینس میں، اپنے پیارے دوست باسنیو کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالتا ہے۔ آج کے تھیٹر میں اداکار باقاعدگی سے ان تعلقات کو ہم جنس پرست کے طور پر پیش کرتے ہیں، اور درحقیقت اداکار اکثر کسی ایسے شخص کے لیے ناقابل یقین ہوتے ہیں جو اس بات پر شک کرتا ہے۔ ٹرائلس اور کریسیڈا میں پیٹروکلس کو اچیلز کی "مردانہ کسبی" (V، 1، لائن 17) کے بارے میں افواہ ہے، جیسا کہ ہومر میں تجویز کیا گیا ہے، اور یقینی طور پر دونوں دوستی میں بہت قریب ہیں، حالانکہ پیٹروکلس نے اچیلز کو جنگ میں مشغول ہونے کی نصیحت کی ہے۔ یہ کہہ کر، ایک بار پھر، جدید اسٹیج پر اس تعلق کو اکثر واضح طور پر، یہاں تک کہ واضح طور پر، جنسی طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ لیکن کیا شیکسپیئر نے اسے اس طرح دیکھا، یا یہ ڈرامہ ہم جنس پرستی یا ابیل جنس پرستی کو اہمیت دیتا ہے، یہ الگ بات ہے۔ یقینی طور پر اس کے ڈراموں میں رومیو اور جولیٹ، اورلینڈو اور روزالینڈ، اور فرانس کے ہنری پنجم اور کیتھرین، اور بہت سے دوسرے لوگوں کے درمیان ہم جنس پرستی کی بہت گرمجوشی سے مثبت عکاسی ہوتی ہے۔ ایک ہی وقت میں، شیکسپیئر جنسی ابہام کی اپنی نمائندگی میں ہوشیار ہے۔ وائلا — ایک نوجوان آدمی کے بھیس میں، سیزاریو، بارہویں رات میں — ڈیوک اورسینو کی محبت کو اس قدر نازک انداز میں جیتتا ہے کہ دو مردوں کے درمیان جو محبت دکھائی دیتی ہے وہ اورسینو اور وائلا کی ہم جنس پرستانہ ملاپ میں بدل جاتی ہے۔ اس ابہام کو سامعین کے علم سے تقویت ملتی ہے کہ شیکسپیئر کے تھیٹر میں وائلا/سیزاریو کو شاید 16 سال کے ایک لڑکے اداکار نے پیش کیا تھا۔ کامیڈی میں تمام کراس ڈریسنگ حالات، جس میں دی مرچنٹ آف وینس میں پورٹیا شامل ہے، روزالنڈ/گینی میڈ جیسے یو لائک میں یہ، سیمبیلین میں اموجین، اور بہت سے دوسرے، جنسوں کے درمیان غیر یقینی حدود کو خوش اسلوبی سے دریافت کرتے ہیں۔ As You Like It, Ganymede میں Rosalind کا مردانہ بھیس بدلنے والا نام Zeus کے لیے پیالہ بردار کا ہے جس کے ساتھ دیوتا کی محبت تھی۔ قدیم داستانوں کا خیال ہے کہ گینی میڈ زیوس کا کیٹامائٹ تھا۔ شیکسپیئر اس اسکور پر خصوصیت سے نازک ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ جنسی تجویز کے فریسن میں خوش ہوتا ہے۔ ولیم شیکسپیئر شیکسپیئر کے خاندان یا دوستوں کی ابتدائی مرنے کے بعد دستاویزات، تاہم، ایک سادہ قبر کے پتھر سے مطمئن نہیں تھے، اور، چند سالوں کے اندر، دیوار پر ایک یادگار تعمیر کر دی گئی۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ 1623 تک موجود تھا۔ اس کا نسخہ، لاطینی زبان میں لکھا گیا اور مجسمے کے فوراً نیچے کندہ ہے، شیکسپیئر کو نیسٹر کی دنیاوی حکمت، سقراط کی ذہانت، اور ورجیل کے شاعرانہ فن سے منسوب کرتا ہے۔ بظاہر یہ تھا کہ اسٹریٹ فورڈ-ایون-ایون میں ان کے ہم عصروں نے اپنے ساتھی شہری کو یاد رکھنے کی خواہش کی۔ اس کے ساتھیوں کی خراج تحسین شیکسپیئر کی یاد تھیٹر کے حلقوں میں طویل عرصے تک زندہ رہی، کیونکہ اس کے ڈرامے 1642 میں تھیٹروں کے بند ہونے تک کنگز مینز کے ریپرٹری کا ایک بڑا حصہ رہے۔ ، اس کے بارے میں کہنے کے لئے اچھا سودا تھا۔ 1619 میں ہاؤتھرنڈن کے ولیم ڈرمنڈ کو اس نے کہا کہ شیکسپیئر "آرٹ چاہتا تھا۔" لیکن، جب جونسن 1623 میں شیکسپیئر کے ڈراموں کے فولیو ایڈیشن سے پہلے والی اپنی شاندار نظم لکھنے آیا، تو وہ اس موقع پر تعریفی الفاظ کے ساتھ اٹھ کھڑا ہوا: کہانیاں اور دستاویزات سترہویں صدی کے نوادرات نے شیکسپیئر کے بارے میں کہانیاں جمع کرنا شروع کیں، لیکن کوئی سنجیدہ زندگی نہیں۔ 1709 تک لکھا گیا، جب نکولس رو نے ایک مربوط بیانیہ تیار کرنے کے مقصد سے تمام دستیاب ذرائع سے معلومات اکٹھا کرنے کی کوشش کی۔ سٹریٹ فورڈ میں مقامی روایات تھیں: مقامی کرداروں کی جادوگری اور چراغاں۔ شرابی اور جنسی فرار کی مکروہ کہانیاں۔ 1661 کے بارے میں Stratford کے وائکر نے اپنی ڈائری میں لکھا: "شیکسپیئر، ڈریٹن، اور بین جونسن کی ایک خوشگوار ملاقات ہوئی، اور لگتا ہے کہ اس نے بہت زیادہ پیا تھا۔ کیونکہ شیکسپیئر کی موت بخار کی وجہ سے ہوئی تھی۔ دوسری طرف، نوادرات جان اوبرے نے شیکسپیئر کے بارے میں کچھ نوٹوں میں لکھا: "وہ کمپنی کیپر نہیں تھا؛ Shoreditch میں رہتے تھے؛ بدتمیزی نہیں کی جائے گی، اور اگر بلایا جائے تو لکھیں کہ وہ درد میں تھا۔" لِچفیلڈ کے آرچ ڈیکن رچرڈ ڈیوس نے اطلاع دی، "وہ ایک پاپسٹ مر گیا تھا۔" ایسی کہانی پر کتنا بھروسہ کیا جا سکتا ہے یہ غیر یقینی ہے۔ 18ویں صدی کے اوائل میں ایک کہانی سامنے آئی کہ ملکہ الزبتھ نے شیکسپیئر کو "محبت میں سر جان فالسٹاف کا ڈرامہ لکھنے" پر مجبور کیا تھا اور یہ کہ اس نے یہ کام (The Merry Wives of Windsor) ایک پندرہ دن میں انجام دیا تھا۔ اور بھی کہانیاں ہیں، تمام غیر یقینی صداقت اور کچھ محض من گھڑت۔ جب 18ویں صدی میں سنجیدہ علمی وظیفہ شروع ہوا تو روایات سے کچھ حاصل کرنے میں بہت دیر ہو چکی تھی۔ لیکن دستاویزات دریافت ہونے لگیں۔ شیکسپیئر کی وصیت 1747 میں اور اس کی شادی کا لائسنس 1836 میں ملا۔ ماؤنٹ جوئے مقدمے سے متعلق جو دستاویزات پہلے ہی بیان کی جا چکی ہیں وہ 1910 میں ملیں اور چھاپی گئیں۔ یہ بات قابل فہم ہے کہ قانونی نوعیت کی مزید دستاویزات ابھی تک دریافت ہو سکتی ہیں، لیکن جیسے جیسے وقت گزرتا گیا امید ختم ہو گئی۔ زیادہ دور دراز ہو جاتا ہے. جدید اسکالرشپ اسٹراٹفورڈ اور لندن دونوں میں، اس کے سماجی ماحول کے سلسلے میں شیکسپیئر کا مطالعہ کرنے کے لیے زیادہ فکر مند ہے۔ یہ آسان نہیں ہے، کیونکہ مصنف اور اداکار نے کسی حد تک الگ الگ زندگی گزاری: سٹریٹ فورڈ میں دسواں حصہ رکھنے والا ایک معزز ملک شریف آدمی، شاید، لیکن لندن میں ایک بے بنیاد فنکار۔ کہانیاں اور دستاویزات سترہویں صدی کے نوادرات نے شیکسپیئر کے بارے میں کہانیاں جمع کرنا شروع کیں، لیکن 1709 تک کوئی سنجیدہ زندگی نہیں لکھی گئی، جب نکولس رو نے ایک مربوط داستان تیار کرنے کے مقصد سے تمام دستیاب ذرائع سے معلومات اکٹھا کرنے کی کوشش کی۔ Stratford میں مقامی روایات تھیں: witticisms and lampoons of local characters; شرابی اور جنسی فرار کی مکروہ کہانیاں۔ 1661 کے بارے میں Stratford کے وائکر نے اپنی ڈائری میں لکھا: "شیکسپیئر، ڈریٹن، اور بین جونسن کی ایک خوشگوار ملاقات ہوئی، اور لگتا ہے کہ اس نے بہت زیادہ پیا تھا۔ کیونکہ شیکسپیئر کی موت بخار کی وجہ سے ہوئی تھی۔ دوسری طرف، نوادرات جان اوبرے نے شیکسپیئر کے بارے میں کچھ نوٹوں میں لکھا: "وہ کمپنی کیپر نہیں تھا؛ Shoreditch میں رہتے تھے؛ بدتمیزی نہیں کی جائے گی، اور اگر بلایا جائے تو لکھیں کہ وہ درد میں تھا۔" لِچفیلڈ کے آرچ ڈیکن رچرڈ ڈیوس نے اطلاع دی، "وہ ایک پاپسٹ مر گیا تھا۔" ایسی کہانی پر کتنا بھروسہ کیا جا سکتا ہے یہ غیر یقینی ہے۔ 18ویں صدی کے اوائل میں ایک کہانی سامنے آئی کہ ملکہ الزبتھ نے شیکسپیئر کو "محبت میں سر جان فالسٹاف کا ڈرامہ لکھنے" پر مجبور کیا تھا اور یہ کہ اس نے یہ کام (The Merry Wives of Windsor) ایک پندرہ دن میں انجام دیا تھا۔ اور بھی کہانیاں ہیں، تمام غیر یقینی صداقت اور کچھ محض من گھڑت۔ جب 18ویں صدی میں سنجیدہ علمی وظیفہ شروع ہوا تو روایات سے کچھ حاصل کرنے میں بہت دیر ہو چکی تھی۔ لیکن دستاویزات دریافت ہونے لگیں۔ شیکسپیئر کی وصیت 1747 میں اور اس کی شادی کا لائسنس 1836 میں ملا۔ ماؤنٹ جوئے مقدمے سے متعلق جو دستاویزات پہلے ہی بیان کی جا چکی ہیں وہ 1910 میں ملیں اور چھاپی گئیں۔ یہ بات قابل فہم ہے کہ قانونی نوعیت کی مزید دستاویزات ابھی تک دریافت ہو سکتی ہیں، لیکن جیسے جیسے وقت گزرتا گیا امید ختم ہو گئی۔ زیادہ دور دراز ہو جاتا ہے. جدید اسکالرشپ اسٹراٹفورڈ اور لندن دونوں میں، اس کے سماجی ماحول کے سلسلے میں شیکسپیئر کا مطالعہ کرنے کے لیے زیادہ فکر مند ہے۔ یہ آسان نہیں ہے، کیونکہ مصنف اور اداکار نے کسی حد تک الگ الگ زندگی گزاری: سٹریٹ فورڈ میں دسواں حصہ رکھنے والا ملک کا ایک معزز آدمی، شاید، لیکن لندن میں ایک بے بنیاد فنکار۔ رچرڈ ڈیوس، لیچفیلڈ کے آرچ ڈیکن نے رپورٹ کیا، "وہ ایک پاپسٹ مر گیا تھا۔" ایسی کہانی پر کتنا بھروسہ کیا جا سکتا ہے یہ غیر یقینی ہے۔ 18ویں صدی کے اوائل میں ایک کہانی سامنے آئی کہ ملکہ الزبتھ نے شیکسپیئر کو "محبت میں سر جان فالسٹاف کا ڈرامہ لکھنے" پر مجبور کیا تھا اور یہ کہ اس نے یہ کام (The Merry Wives of Windsor) ایک پندرہ دن میں انجام دیا تھا۔ اور بھی کہانیاں ہیں، تمام غیر یقینی صداقت اور کچھ محض من گھڑت۔ جب 18ویں صدی میں سنجیدہ علمی وظیفہ شروع ہوا تو روایات سے کچھ حاصل کرنے میں بہت دیر ہو چکی تھی۔ لیکن دستاویزات دریافت ہونے لگیں۔ شیکسپیئر کی وصیت 1747 میں اور اس کی شادی کا لائسنس 1836 میں ملا۔ ماؤنٹ جوئے مقدمے سے متعلق جو دستاویزات پہلے ہی بیان کی جا چکی ہیں وہ 1910 میں ملیں اور چھاپی گئیں۔ یہ بات قابل فہم ہے کہ قانونی نوعیت کی مزید دستاویزات ابھی تک دریافت ہو سکتی ہیں، لیکن جیسے جیسے وقت گزرتا گیا امید ختم ہو گئی۔ زیادہ دور دراز ہو جاتا ہے. جدید اسکالرشپ اسٹراٹفورڈ اور لندن دونوں میں، اس کے سماجی ماحول کے سلسلے میں شیکسپیئر کا مطالعہ کرنے کے لیے زیادہ فکر مند ہے۔ یہ آسان نہیں ہے، کیونکہ مصنف اور اداکار نے کسی حد تک الگ الگ زندگی گزاری: سٹریٹ فورڈ میں دسواں حصہ رکھنے والا ملک کا ایک معزز آدمی، شاید، لیکن لندن میں ایک بے بنیاد فنکار۔ رچرڈ ڈیوس، لیچفیلڈ کے آرچ ڈیکن نے رپورٹ کیا، "وہ ایک پاپسٹ مر گیا تھا۔" ایسی کہانی پر کتنا بھروسہ کیا جا سکتا ہے یہ غیر یقینی ہے۔ 18ویں صدی کے اوائل میں ایک کہانی سامنے آئی کہ ملکہ الزبتھ نے شیکسپیئر کو "محبت میں سر جان فالسٹاف کا ڈرامہ لکھنے" پر مجبور کیا تھا اور یہ کہ اس نے یہ کام (The Merry Wives of Windsor) ایک پندرہ دن میں انجام دیا تھا۔ اور بھی کہانیاں ہیں، تمام غیر یقینی صداقت اور کچھ محض من گھڑت۔ جب 18ویں صدی میں سنجیدہ علمی وظیفہ شروع ہوا تو روایات سے کچھ حاصل کرنے میں بہت دیر ہو چکی تھی۔ لیکن دستاویزات دریافت ہونے لگیں۔ شیکسپیئر کی وصیت 1747 میں اور اس کی شادی کا لائسنس 1836 میں ملا۔ Mountjoy مقدمہ سے متعلق جو دستاویزات پہلے ہی بیان ہو چکی ہیں وہ 1910 میں ملیں اور چھاپی گئیں۔ یہ بات قابل فہم ہے کہ قانونی نوعیت کی مزید دستاویزات بھی دریافت ہو سکتی ہیں، لیکن جیسے جیسے وقت گزرتا گیا امید ختم ہو گئی۔ زیادہ دور دراز ہو جاتا ہے. جدید اسکالرشپ اسٹراٹفورڈ اور لندن دونوں میں، اس کے سماجی ماحول کے سلسلے میں شیکسپیئر کا مطالعہ کرنے کے لیے زیادہ فکر مند ہے۔ یہ آسان نہیں ہے، کیونکہ مصنف اور اداکار نے کسی حد تک الگ الگ زندگی گزاری: سٹریٹ فورڈ میں دسواں حصہ رکھنے والا ملک کا ایک معزز آدمی، شاید، لیکن لندن میں ایک بے بنیاد فنکار۔